Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information

Shunichi Yonemura, Shin Ichiro Eitoku, Kazuo Kamata

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Abstract

This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.

Original languageEnglish
Title of host publicationLecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Pages761-769
Number of pages9
Volume5611 LNCS
EditionPART 2
DOIs
Publication statusPublished - 2009
Externally publishedYes
Event13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009 - San Diego, CA
Duration: 2009 Jul 192009 Jul 24

Publication series

NameLecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
NumberPART 2
Volume5611 LNCS
ISSN (Print)03029743
ISSN (Electronic)16113349

Other

Other13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009
CitySan Diego, CA
Period09/7/1909/7/24

Fingerprint

Display devices
Railroads
Accidents
Experiments

ASJC Scopus subject areas

  • Computer Science(all)
  • Theoretical Computer Science

Cite this

Yonemura, S., Eitoku, S. I., & Kamata, K. (2009). Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. In Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) (PART 2 ed., Vol. 5611 LNCS, pp. 761-769). (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 5611 LNCS, No. PART 2). https://doi.org/10.1007/978-3-642-02577-8_84

Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. / Yonemura, Shunichi; Eitoku, Shin Ichiro; Kamata, Kazuo.

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). Vol. 5611 LNCS PART 2. ed. 2009. p. 761-769 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 5611 LNCS, No. PART 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Yonemura, S, Eitoku, SI & Kamata, K 2009, Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. in Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). PART 2 edn, vol. 5611 LNCS, Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), no. PART 2, vol. 5611 LNCS, pp. 761-769, 13th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2009, San Diego, CA, 09/7/19. https://doi.org/10.1007/978-3-642-02577-8_84
Yonemura S, Eitoku SI, Kamata K. Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. In Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). PART 2 ed. Vol. 5611 LNCS. 2009. p. 761-769. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); PART 2). https://doi.org/10.1007/978-3-642-02577-8_84
Yonemura, Shunichi ; Eitoku, Shin Ichiro ; Kamata, Kazuo. / Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). Vol. 5611 LNCS PART 2. ed. 2009. pp. 761-769 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); PART 2).
@inproceedings{d615841d6ebe4fd3875d781d6e77dbff,
title = "Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information",
abstract = "This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.",
author = "Shunichi Yonemura and Eitoku, {Shin Ichiro} and Kazuo Kamata",
year = "2009",
doi = "10.1007/978-3-642-02577-8_84",
language = "English",
isbn = "3642025765",
volume = "5611 LNCS",
series = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",
number = "PART 2",
pages = "761--769",
booktitle = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",
edition = "PART 2",

}

TY - GEN

T1 - Effectiveness of the text display in bilingual presentation of jsl/jt for emergency information

AU - Yonemura, Shunichi

AU - Eitoku, Shin Ichiro

AU - Kamata, Kazuo

PY - 2009

Y1 - 2009

N2 - This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.

AB - This paper describes an experiment on the message transmission effectiveness achieved by adding Japanese text (JT) to a Japanese sign language (JSL) video. The transmission efficiency of information and the understanding of information are quantitatively measured. The situation assumed is that information about a vehicle accident is to be displayed in a railroad carriage to deaf people. Three information methods are examined JT, JSL, and JT+JSL. We show that JT and JT+JSL yield high correct answer rates; JSL yields low rates. Furthermore, the subjects' impressions of the three methods show that they responded favorably to JT.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=70350327781&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=70350327781&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-642-02577-8_84

DO - 10.1007/978-3-642-02577-8_84

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:70350327781

SN - 3642025765

SN - 9783642025761

VL - 5611 LNCS

T3 - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

SP - 761

EP - 769

BT - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

ER -